-
1 продувка под избыточным давлением
3.15 продувка под избыточным давлением (pressurization): Вид защиты, при помощи которой предотвращается попадание окружающей среды в помещение за счет поддержания в нем защитного газа при более высоком давлении, чем давление окружающей среды, и компенсируются внутренние утечки в помещении за счет разбавления или продувки защитным газом, или только компенсируются внутренние утечки в помещении за счет разбавления или продувки инертным газом.
Примечание - Определение «Продувка под избыточным давлением» применяется в настоящем стандарте к помещению.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувка под избыточным давлением
-
2 заполнение оболочки под избыточным давлением «р»
- pressurization «р»
заполнение оболочки под избыточным давлением «р»
Вид взрывозащиты, исключающий попадание внешней среды в оболочку или помещение, за счет наличия в них защитного газа под давлением, превышающим давление внешней среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- pressurization «р»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение оболочки под избыточным давлением «р»
-
3 оболочка под избыточным давлением
оболочка под избыточным давлением
Оболочка, в которой защитный газ поддерживается под давлением, превышающим давление внешней среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка под избыточным давлением
-
4 продувка оболочки под избыточным давлением
продувка оболочки под избыточным давлением
Операция пропускания защитного газа под давлением через оболочку и газопроводы в объеме, обеспечивающем снижение концентрации взрывоопасной газовой среды до безопасного уровня.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продувка оболочки под избыточным давлением
-
5 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
6 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
7 заполнение оболочки под избыточным давлением (от пыли)
заполнение оболочки под избыточным давлением (от пыли)
Метод защиты от попадания в оболочку внешней пылевой среды, которая может быть взрывоопасной, путем поддержания в оболочке давления защитного газа выше давления внешней среды.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение оболочки под избыточным давлением (от пыли)
-
8 защитная оболочка под избыточным давлением
защитная оболочка под избыточным давлением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная оболочка под избыточным давлением
-
9 объем оболочки (заполненной под избыточным давлением)
объем оболочки (заполненной под избыточным давлением)
Внутренний объем оболочки без встроенного оборудования. Для вращающихся электрических машин - это свободный внутренний объем плюс объем, вытесненный ротором.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем оболочки (заполненной под избыточным давлением)
-
10 система пылеподачи под избыточным давлением
система пылеподачи под избыточным давлением
(на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система пылеподачи под избыточным давлением
-
11 система размола угля в шаровой барабанной мельнице под избыточным давлением
система размола угля в шаровой барабанной мельнице под избыточным давлением
(на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система размола угля в шаровой барабанной мельнице под избыточным давлением
-
12 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
13 заполнение оболочки под избыточным давлением р
pressurization "p"Вид взрывозащиты, исключающий попадание внешней среды в оболочку или помещение, за счет наличия в них защитного газа под давлением, превышающим давление внешней среды.Русско-английский словарь по электротехнике > заполнение оболочки под избыточным давлением р
-
14 оболочка под избыточным давлением
pressurized enclosureОболочка, в которой защитный газ поддерживается под давлением, превышающим давление внешней среды.Русско-английский словарь по электротехнике > оболочка под избыточным давлением
-
15 продувка оболочки под избыточным давлением
purgingОперация пропускания защитного газа под давлением через оболочку и газопроводы в объеме, обеспечивающем снижение концентрации взрывоопасной газовой среды до безопасного уровня.Русско-английский словарь по электротехнике > продувка оболочки под избыточным давлением
-
16 бак, работающий под избыточным давлением
Metallurgy: pressurizing tankУниверсальный русско-английский словарь > бак, работающий под избыточным давлением
-
17 водомер под избыточным давлением
Makarov: closed water meterУниверсальный русско-английский словарь > водомер под избыточным давлением
-
18 гидробак под избыточным давлением
1) Engineering: pressurized hydraulic reservoir2) Makarov: pressurized reservoirУниверсальный русско-английский словарь > гидробак под избыточным давлением
-
19 дыхание под избыточным давлением
1) Medicine: overpressure respiration2) Astronautics: pressure breathingУниверсальный русско-английский словарь > дыхание под избыточным давлением
-
20 закалка в газовой среде под избыточным давлением
Metallurgy: overpressure gas quenchingУниверсальный русско-английский словарь > закалка в газовой среде под избыточным давлением
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 13 2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа: 3.13 верхний концентрационный предел распространения пламени, ВКПР (upper explosive limit, UEL) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51330.3-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P — Терминология ГОСТ Р 51330.3 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P оригинал документа: 3.1 внутренний источник загазованности (утечки): Точка или участок внутри защитной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 2 2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа: 3.10 внутренний источник утечки (internal source of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заполнение или продувка под избыточным давлением — 3.7 Заполнение или продувка под избыточным давлением (Pressurization) Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 14 2008: Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продувка под избыточным давлением — 3.15 продувка под избыточным давлением (pressurization): Вид защиты, при помощи которой предотвращается попадание окружающей среды в помещение за счет поддержания в нем защитного газа при более высоком давлении, чем давление окружающей среды, и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнение или продувка под избыточным давлением «р» — 3.6.1 заполнение или продувка под избыточным давлением «р» (pressurization «p»): Метод предотвращения проникновения внешней среды в оболочку путем поддержания давления защитного газа в ней выше давления внешней среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22782.4-78: Электрооборудование взрывозащищенное с видом взрывозащиты "заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением". Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 22782.4 78: Электрооборудование взрывозащищенное с видом взрывозащиты "заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением". Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 4. Дифференциал прибора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система содержания кабелей местной связи под избыточным давлением — Комплекс оборудования и порядок его эксплуатации, предназначенные для обеспечения непрерывной подачи сухого воздуха в кабели местной связи в целях защиты их от попадания влаги и ведения систематического контроля за герметичностью оболочек кабелей … Справочник технического переводчика
заполнение оболочки под избыточным давлением «р» — заполнение оболочки под избыточным давлением «р» Вид взрывозащиты, исключающий попадание внешней среды в оболочку или помещение, за счет наличия в них защитного газа под давлением, превышающим давление внешней среды. [ГОСТ Р МЭК 60050 … Справочник технического переводчика
оболочка под избыточным давлением — Оболочка, в которой защитный газ поддерживается под давлением, превышающим давление внешней среды. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN pressurized enclosure … Справочник технического переводчика
продувка оболочки под избыточным давлением — Операция пропускания защитного газа под давлением через оболочку и газопроводы в объеме, обеспечивающем снижение концентрации взрывоопасной газовой среды до безопасного уровня. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN purging … Справочник технического переводчика